"Tierra adentro es el título insignia de una novela del escritor cruceño Enrique Finot. Redactada 'tierra afuera', publicada en 1946 en Buenos Aires por la editorial Ayacucho, fue seleccionada por el Ministerio de Culturas boliviano para integrar la Biblioteca Plurinacional, que desde 2014 imprime textos fundamentales de la literatura nacional hoy agotados. En su prólogo compuesto para esta nueva edición, Maximiliano Barrientos, también cruceño, también narrador, caracteriza a Tierra adentro como 'novela de contrastes' (...) Siete décadas después, en la literatura boliviana este tipo de contraposiciones binarias, esta confrontación entre el adentro y el afuera, se ha ido diluyendo. Si bien las diferencias y las desigualdades aún existen y subsisten, los itinerarios de idas y vueltas resultan ahora más fluidos. Idas ya sin el tinte trágico del exilio (político o económico) y regresos cada vez más posibilitados, y aun -como cuando los sucesos del Parque Indoamericano en Buenos Aires- promovidos desde los propios gobiernos. Los espacios –interiores/exteriores, superficiales/profundos, centrales/marginales y periféricos- se entrecruzan y atraviesan y recomponen de muy diversas maneras. Así lo demuestran autoras y autores que proponen narrativas desde adentro o desde afuera, desde arriba o desde abajo o desde los medios o los centros o los márgenes o las periferias. Hablan sobre y desde su pertenencia nacional, pero no necesariamente la tematizan. Para la mirada exterior, presentan en común una postulada 'bolivianidad'. Pero ésta ni ancla ni compromiso ineludibles significa a la hora de imaginar sus ficciones y de llevarlas al papel (o debería decir mejor: a la pantalla)." Un artículo de Cristina Fangmann sobre la literatura boliviana contemporánea. Se lee completo en Grumo por acá.
No hay comentarios:
Publicar un comentario